слова не скажи

слова не скажи
СЛОВА НЕ СКАЖИ кому; СЛОВА СКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ coll
[VP; these forms only; Imper used as impers predic (1st var.; impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (1st var.)]
=====
it is absolutely impossible to say, express sth. to s.o. because of his quick temper, impatience, importance etc:
- X-у слова не скажи{{}} there's no talking to X;
- there's no approaching (getting near) X.
     ♦ "Вам уж и слова сказать нельзя. Важные стали" (Распутин 3). "There's no talking to you at all now you're up on your high horse" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "слова не скажи" в других словарях:

  • И слова не скажи, только грош покажи. — (т. е. поймут). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Скажи Солнцу: «Да!» — Скажи Солнцу: «Да!» …   Википедия

  • СКАЖИ МНЕ ДА — «СКАЖИ МНЕ «ДА» (Dis moi oui) Франция, 1995, 107 мин. Ироническая мелодрама. Александр Аркади был известен как постановщик гангстерских фильмов («Прощенный день» I и II, «Грабеж»), но в 90 е годы вдруг обнаружил склонность к романтическим и… …   Энциклопедия кино

  • Вводные слова и словосочетания —      1. Вводные слова и словосочетания выделяются запятыми. Различается несколько основных групп вводных слов по их значению:           1) вводные слова, выражающие чувства говорящего (радость, сожаление, удивление и т. п.) в связи с сообщением:… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Вводные слова и словосочетания —      1. Вводные слова и словосочетания выделяются запятыми. Различается несколько основных групп вводных слов по их значению:           1) вводные слова, выражающие чувства говорящего (радость, сожаление, удивление и т. п.) в связи с сообщением:… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Союзные слова — Союзные слова  местоименные слова (собственно местоимения и местоименные наречия), выполняющие функцию средства связи частей сложноподчинённого предложения. Одновременно с этим союзные слова выполняют и роль того или иного члена… …   Википедия

  • Союзные слова — относит. местоименные слова (собственно местоимения и местоименные наречия), служащие, подобно союзам, средством связи между частями сложноподчиненного предложения и одноврем. выполняющие роль члена предложения в придаточной части: Скажи, кто… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Тот скажи любви конец, / Кто на три года в даль уедет — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 14). Авторская поэтическая версия русской народной поговорки: «С глаз долой из сердца вон». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Не молвить слова — Устар. Ничего не сказать, не говорить. Скажи, Фортуна дорогая, За что у нас с тобой не лад? За что Ко мне ты так сурова? Ни в путь со мной не молвишь слова. Не улыбнёшься на меня? (Крылов. К счастью) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сура 48 АЛЬ-ФАТХ ПОБЕДА, мединская, 29 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Поистине Мы открыли тебе путь к победе явной. 2. Дабы простил тебе Аллах грехи твои прошлые и будущие и довершил милость Свою, тебе, поведя дорогой прямой, неизменной. 3. И поможет тебе Аллах помощью… …   Коран. Перевод Б. Шидфар

  • ЗАВЗЯТЫЙ — В составе лексики русского литературного языка находится некоторое количество украинизмов и белоруссизмов. Эта родственная примесь до сих пор еще не подвергалась тщательному историко лингвистическому анализу. Разные слои ее не выделены. В… …   История слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»